[AM730專欄]笑匠雲斯漢(Vince Vaughn)演而優則編，創作首部編劇作品《翻生求職黨》(The Internship)與奧雲韋遜(Owen Wilson) 再度合作大放笑彈，搭上神秘又新鮮的「Google」基地作主場景，實行有史以來最大型的置入式廣告。最近，勵志與校園片在暑假中大行其道，繼《怪獸大學》及《狂舞派》後又有一部美式勵志喜劇慶祝暑假盡興完結，各位同學該收拾心情回歸校園了。
故事中Billy(雲斯漢飾)與Nick(奧雲韋遜飾)合作無間，他們原是一間鐘錶公司的金牌銷售員兼拍檔，從熟客口中得知自己的公司即將倒閉的噩耗。身無專長只剩口才的中年銷售員突然失業，唯有破釜沉舟與大學生爭奪科技公司Google的實習生機會。不懂電腦程式，連智能手機也沒有的大叔，對著一大班電腦「崎」才，怎樣破門而入在「Google」佔一席位？
全世界最歡樂公司
被譽為全世界最快樂的工作環境──「Google」的辦公室實景，首次在電影銀幕出現，不但具有全天候免費餐飲服務、遊戲機設備，還有健身房、蒸氣室、睡眠艙等，這些打工仔夢寐以求工作設備，不再是夢想。員工每天樂於上班，而且帶著熱情與使命感，因為對那裡的員工來說不是一份工作這麼簡單，是以改善人類的夢想作目標。同時，看似最強的置入式廣告用了整個Google去包裝電影：Gmail、Translator、Google+、Hotline技術支援服務等，加上劇情帶出硬銷的訊息給觀眾：「Google」已包圍你的生活！
活在惰性中懼怕改變
電影中兩位主角第一個轉捩點就是要接受失業的打擊，在人們用手機代替手錶看時間、網上購物代替從門市買現貨的世代，大部分行業都不再需要銷售員了，哪怕你是口才了得的top sales。 電影中提及到眾所周知的中年危機，Nick與Billy要畫地自限還是追尋夢想只差一線 。但當發現小隊友們比自己更需要正能量時，自強機制便開始運作。除了中年危機外，電影描寫出90後一群年輕人在準備踏入社會前後的心理掙扎，他們作為學習機器的同時，又怎樣為自己的人生而努力？還是為「別人」去扭曲壓抑自己？這些都是人與人之間溝通的老問題，也是人性與人生的陳腔濫調。
傳統勵志賣舊酒新瓶
電影以勵志的喜劇形式為主軸，中年大叔跟一班還未畢業的高材生擦出不少火花，現實上很少有這種team work的配搭，笑料在大叔與高科技的格格不入，最後在團隊中變成凝聚力。可惜幽默的節奏未能盡興，都是雲斯漢與奧雲韋遜的這條友情線支撐整個故事，沒有太明顯的高潮位，笑話聽來都是輕輕的笑，而且相當健康易入口。大叔與小朋友到夜店開眼界，應該是新舊老土集合之最，但也有小亮點，就是潔西於柔兒(Jessica Szohr)的火熱勁舞讓人耳目一新。
不清楚Google公司是否真的這樣大招聘，但如果真的有這種實習經驗，也比現實中埋頭苦幹在書海中學習的方式好。 簡單來就，《翻生求職黨 》是中年大叔從自救危機中認清現實， 希望年齡層相若的觀眾也能輕輕鬆鬆去笑著看。